Alih Bahasa: SULTAN KHILAF=- ~ Follow Instagram: @sultan_khilaf_sub ~
Apa yang akan kau lakukan selanjutnya?
Tinggalkan aku sendiri.
Ini masalahku. Aku bisa mengurusnya sendiri.
Sanrak adalah orang yang baik.
Berbicara dengan dia bisa membuat hariku menyenangkan.
Aku merasa nyaman saat aku bersamanya.
Karena bagikmu…
selain Sanrak,
Kau dapat menemui setiap wanita yang kau inginkan.
Aku sudah berpikir ...
Aku sadar aku tidak bisa meninggalkanmu.
Sandee, dengarkan aku dulu.
Tidak!
Sandee!
Kau dimana 2 minggu terakhir?
Maafkan aku.
Aku tidak tahu apa yang harus dilakukan.
Jadi aku pergi untuk berpikir apa yang harus kulakukan selanjutnya.
Kau pikir hanya kau satu-satunya orang yang berpikir tentang hal itu?
Tidakkah kau berpikir bahwa aku terus memikirkannya?
Untuk memikirkannya saja melelahkan bagiku.
Aku tahu.
Itu sebabnya aku di sini.
Tapi tolong,
jangan pergi.
Kau baik-baik saja, kan?
Aku akan bertanggung jawab untuk hidupmu dan juga bayi kita.
Ketika kau pergi,
Kupikir kau tidak akan mau bertanggung jawab ...
dan memintaku untuk melakukan aborsi.
Apa kau pikir aku bisa menjadi brengsek seperti itu?
Apa yang kau harapkan dariku?
Kau tiba-tiba menghilang.
Dan selain itu...
kau begitu dingin.
Aku tidak akan pernah meninggalkanmu dan bayi ...
seperti ayahku lakukan.
Dan aku tidak akan pernah membunuh bayiku sendiri.
Ada apa denganmu?
Apa kau pernah menghamili seorang wanita?
Apa maksudmu?
Apa kau pernah menghamili seorang wanita?
Pernah.
Benarkah?
Kapan itu?
Dengan siapa?
Kenapa aku tidak pernah mendengar tentang ini?
Dengan mantan pacarku.
Tapi itu sudah lama.
Sebenarnya, aku telah putus dengan dia,
sebelum dia bilang dia hamil.
Aku terdiam.
Aku tidak bisa berbuat apa-apa.
Aku bahkan tidak tahu apa yang harus kukatakan kembali ...
atau katakan padanya apa yang harus dilakukan.
Tapi dia mengatakan kepadaku untuk tidak khawatir.
Dia akan mengurus itu dan menutup telepon.
Pada saat itu, aku tidak bisa tidur atau makan.
Aku sangat khawatir.
Aku mencoba menelepon kembali tapi dia tidak mengangkat telponku.
Aku merasa seperti sampah.
Jadi apa yang terjadi selanjutnya?
Seminggu kemudian, aku menelepon lagi.
Dia bilang dia telah melakukan aborsi.
Jika aku tidak terlalu pengecut,
itu tidak akan berakhir seperti itu.
Lupakan.
Itu sudah terjadi sangat lama.
Aku sudah punya lebih dari itu.
Sekarang, bagaimana denganmu?
Kenapa kau bertanya?
Tidak apa-apa.
Kau menghamili seorang wanita, 'kan?
Apa kau dan Sandee?
Sialan!
Hanya satu malam?
Apa yang akan kau lakukan?
Aku belum tahu.
Ini membuatku bingung juga.
Jadi kau memilih untuk menghindarinya.
Kau bahkan tidak pergi untuk belajar.
Apa ini hal yang baik untuk dilakukan?
Biarkan aku memberitahumu sesuatu.
Apa yang kau lakukan sekarang,
tidak berbeda dari apa yang kulakukan di masa lalu.
Pikirkan baik-baik.
Apa kau ingin hal yang terjadi padaku ...
...terulang padamu?
Ini sangat menyakitkan, kau tahu?
Ini akan terus ada di kepalamu dan pikiranmu...
...selama sisa hidupmu.
Apa kau ingin itu?
Tapi ada satu hal yang berbeda antara aku dan kau.
Dalam kasusku, aku tidak mencintai mantan pacarku lagi.
Tapi kau...
...dan Sandee...
Apa kalian saling mencintai?
Pikirkan tentang hal ini dengan hati-hati.
Terima kasih, bro.
Hei, Sandee.
Hai.
Hai, apa kabar?
Kau berada di sini untuk menemui Thada?
Anu…
Dia tidak di sini.
Dia tidak datang ke sini dalam seminggu.
Aku tidak ingin menyesal nantinya.
Aku ingin baik padamu.
Aku ingin mengurusmu.
Aku ingin melakukan semuanya untukmu.
Tetapi semakin aku lakukan, semakin aku membuatmu tidak nyaman.
Jadi aku harus mundur.
Kau benar-benar membuatku tidak nyaman pada saat itu.
Aku benar-benar marah, kau tahu?
Ketika Kao memintaku untuk bersikap normal.
Apa yang harus kulakukan?
Jika aku melakukan hal yang membuat kita merasa buruk.
Aku lebih baik tak melakukan apa-apa.
Bukankah aneh?
Masalah yang tampaknya sangat kecil dibandingkan dengan yang satu ini.
Aku akan mengurusmu dan bayi kita sebaik yang kubisa.
Aku akan baik padamu.
Aku akan menemuimu setelah kau lebih baik dari sebelumnya.
Kau bilang kau ingin merawatku.
Aku ingin tahu apa motifmu melakukan itu.
Sebagai sebuah keluarga.
Sebagai seorang ayah.
Seorang ayah?
Berapa lama itu akan berlangsung?
Entahlah.
Aku tidak tahu tentang masa depan.
Yang aku tahu adalah aku akan melakukan yang terbaik hari ini.
Bagaimana dengan Thew?
Putusalah dengannya.
Apa aku melakukan sesuatu yang membuatmu marah P'Na?
Dia baik padaku.
Kenapa aku perlu khawatir tentang hal ini?
Aku tidak ingin hanya jadi selingan untuk siapa pun.
Jika kau sungguh-sungguh serius tentang dia,
aku tidak akan mengatakan apa-apa lagi.
Tetapi jika kau hanya melihatnya sebagai seorang gadis lain yang lucu,
dan ingin main-main dengan dia,
tolong hentikan.
Karena untukmu...
...jikan bukan karena Sanrak,
kau dapat menemui setiap wanita yang kau inginkan.
Tapi untuk Sanrak,
dia bukan orang yang jatuh pada seseorang dengan mudah.
Jika kau tidak tahu bagaimana caranya harus pergi.
Aku ingin kau untuk berhenti di sini.
Selamat malam,
Paman Thawee.